Amawa Mojaria
Peelee re sarisoiya
lali lali simar ke phool ho
kaisan neek bate ih mausamwa
apna ke gailee hum bhool
purwa ke jhonkwa se chuela mahuawa
khilela baeeliya ke phool
amwa ke dariya pe kuhke koileeya
bhaeelba phasalwa bahul
bas yehi haal bate mor deel ke angnwan mein
aju payeo piya ke sandesh ho.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
You know I belong to eastern UP, this is Bhojpuri and I understand it well. Tears came in my eyes after reading this lovely poem. After a long time I heard the word Mahuawa. Here our descendents can't imagine it. Mujhe ek pahel yad aa gayee: - Teep se tapar se kapar kahe phreo...Thenge se menge se rat kahe doleo. Its one answer is snake and Mahuwa and other one is vulgar.