Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

The Spring Loves - Poem by Luo Zhihai

春情

春雨霏霏天地濕
桃花灼灼暮朝香
情歌一曲釵頭鳳
愛意千絲陌上 桑

注:第一二句振波浪清作,第三四句羅志海作。


The Spring Loves

The spring rain falling thick and fast
heaven and world are wet
The peach blossoms brilliant
evening and morning are fragrant
A song of love
the Phoenix Hairpin
A thousand silks of loves
the Mulberry Tree of the Path

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/21/2018對聯體 ●七絕羅志海譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5766首對聯體詩
The 5,766th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: fall, hair, heaven, love, path, song, spring, tree, wet, world


Comments about The Spring Loves by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, April 22, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]