The Sword Gallbladder And The Lute Heart Poem by Luo Zhihai

琴心剑胆


荒林傍晚人声寂
朗月清风蛙鼓喧
暮鼓晨钟知往事
琴心剑胆叹流年


The Sword Gallbladder And The Lute Heart


An abandoned forest in the evening
silence of human voice
The bright moon and the cool breeze
frogs croak noising
Dusk drums and dawn bells know the past
Sigh the fleeting time
the sword gallbladder and the lute heart


1/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5154首
The 5,154th Two Pairs of Couplets