The Zen Rhymes Poem by Luo Zhihai

禪韻

誠心正意，羅漢堂前聽佛鼓
適性任情，寒山寺內響晨鐘
慢飲三杯，茶香縷縷出壺裏
輕描幾筆，鳥語喳喳入畫中


The Zen Rhymes

Earnestly and sincerely
in front of the Arhat Hall
listened to drums of Buddha

In the Cold Mountain Temple
the morning bell rang
comfortable disposition

Slow to drink three cups of tea
wisps of the tea aromas
out from the pot

Light to depict several bushes
in the painting
twittering birdsongs

9/17/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6924首對聯體詩
The 6,924th Two Pairs of Couplets