Un Etranger Dans La Ville. (Translation) . Poem by Michael Walker

J'ai marche partout dans le Jardin Zoologique et le parc.
Je me suis assis sur une pierre.
Je souhaitais continuellement avoir une petite amie
Qui serait a moi seul-
Mais je n'avais pas une,
Non pas une du tout.


J'ai demande a ma patronne si j'avais des privileges.
Ma patronne a dit, Non!
J'ai dit, Il ne fait aucune difference quand meme,
Parce que je ne suis le beau be personne.
Personne du tout-
Je ne suis le beau de personne.

Bien entendu, je ne suis qu'un etranger
Dans cetteville ancienne et etrange-
Mais apres que
j'aie ete ici un temps
Je saurai me debrouiller.
Oui je saurai
Me debrouiller.

-'Stranger in Town.' Langston Hughes.'The Collected Poems of Langston Hughes', p.359. (Poems 1941-1950) .