Unknown Author, Push Away Your Former Misfortunes - Translation (Rus.) Poem by Lyudmila Purgina

Unknown Author, Push Away Your Former Misfortunes - Translation (Rus.)



Push away your former misfortunes
And forget of the yesterday's failure.
But today! Yes, today! They'll be over,
And you surely will have success.

And today! Yes, today! Look at road!
Smell the sweetness of open air.
You may swim far away, till horizon,
And to press to your heart all unknown.

All, that was yesterday so complex,
Will today open their doors.
The unreal will change to real things-
Don't scare, that your love grasps world.

I'm aware of that, to say frankly,
It is hard to stand up from the earth.
But today! Yes, today! All will happen,
Which you couldn't feel in your before.

Every grain of sand has your will written,
Every blade of grass has your own name.
Go forward, and bravely - all world real
Will give help to you now and then.

Blink to sun - and it will recognize you, for certain,
It will give a plenty of warmth, a golden ore.
And today! Yes, today! you'll get fortune.
I believe, I wish you this, no more.

Deeply breathe into - your soul be lighter,
Flap away your tear - it doesn't suit now.
Exalation will pour out the darkness,
And the sun will be shining in eyes.

====
In russian:
http: //www.stihi.ru/2012/05/08/3285

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Lyudmila Purgina

Lyudmila Purgina

Russian Federation
Close
Error Success