Элла Уилер Уилкокс Год. Poem by Vadim Artamonov

А что еще такого нового
Можно людям рассказать
В стихотворении новогоднем
Того что сами люди раньше
Еще не повторяли
Сотни тысяч раз?

Приходят новые года
Уходят старые года
Мы знаем, то о чем мечтаем
Мечтаем мы о том что знаем

Мы утром ранним поднимаемся с постели
С лучами света.
В подушку чтоб не видели
Мы ночью плачем в абсолютной темноте

Мы обнимаем мир
Пока он не ужалит
Когда ужалит мир
'Да будь он проклят! '
Говорим.
Потом вздыхаем и жалеем
О том что крыльев у нас нет.

Мы живем
Мы любим
Мы добиваемся
Мы женимся
Переплетаем наши семьи
Мы покрываем простынями
Наших мертвецов,
Мы провожаем близких в мир иной

Смеемся мы
Мы плачем
Мы боимся
Мы надеемся,
Несем мы наше бремя
Все это ждет нас в наступающее время

Перевод: Вадим Артамонов 2023