Way And Bridge Poem by Luo Zhihai

路橋

葉落風塵枝瘦削
花飛溪水魄逍遙
彩虹架起通天路
新月彎成跨海橋


Way And Bridge

Leaves fell in the wind dust, branches were thin
Flowers flew in the stream water, souls were carefree
A rainbow built a way to heaven
The new moon bent a sea-crossing bridge

2/1/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9387首對聯體詩
The 9,387th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。