Monday, February 26, 2018

Welcome To My Arms (Attempt At Spanish Translation) Comments

Rating: 5.0

Bienvenido a mis brazos una vez más,
Estas armas han anhelado sostener
El hombre que adoro.
...
Read full text

Practicing Poetess
COMMENTS
Michael Walker 01 March 2018

Unfortunately, I know only French, not Spanish. But I hope that you will translate more poems, possibly into French, to give me company.

1 0 Reply
Practicing Poetess 01 March 2018

Thanks, Michael! Translating into French is more of a possibility for me, because I also took French in school (NOT Spanish!) But Google Translate was my friend and helper with the Spanish! A friend, who did take Spanish, proofread a line-by-line comparison of my English poem with the Spanish, and basically gave me the stamp of approval!

0 0
Lamar Cole 26 February 2018

Very nice poem going on the little Spanish that I remember.

2 0 Reply
Practicing Poetess 26 February 2018

Thank you so much, Lamar! Your comment means a lot to me! I wondered if I was biting off more than I could chew by taking on the Spanish translation. One thing that I discovered is that your rhyming words in English DO NOT rhyme up in translation! Thanks again.

0 0
Close
Error Success