What Do Ghouls Dream Of? - Τι Ονειρεύονται Τα Γκουλ; Poem by Kostas Lagos

What do ghouls

dream of?

Do they dream of

fields of bodies

ready to be eaten?

Can anything disturb

their sleep

in the cemeteries

they dwell?

Are they having

nightmares?

Can these scavenger demons

be terrified by anything?

What do ghouls

dream of?

I wish I could ask the one

devouring my dead body right now...



Τι ονειρεύονται

τα γκουλ;

Ονειρεύονται

χωράφια πτωμάτων

έτοιμα να φαγωθούν;

Υπάρχει κάτι που

να διαταράσσει τον ύπνο τους

στα νεκροταφεία που κατοικούν;

Βλέπουν εφιάλτες;

Μπορούν

αυτοί οι πτωματοφάγοι δαίμονες

να τρομοκρατηθούν;

Τι ονειρεύονται

τα γκουλ;

Θα ήθελα να ρωτήσω αυτό

που καταβροχθίζει

το νεκρό μου σώμα μου

ετούτη τη στιγμή...