I am just a normal guy
who wants to make a living
and I went to university to study
but what is the value of it now?
My country has been given away
and Afrikaner businessmen go along pliable,
with suppressing laws
as if they are not in the highest positions.
Still I have got to pay tax
and my people are brutally murdered
on farmsteads and in the cities,
and even from before Dingaan
it is the story of this country.
of striking at, plundering and robbing
and of piercing, cleaving people open
as if taking, robbing and murder
has been generally adopted by some
from ages past
as if corruption and misdeeds are permitted
and I wonder how to stay in a country
where you work yourself to a standstill
for what belongs to you
which others later want to claim as their own
and where and when does freedom really come?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem