Luo Zhihai

Gold Star - 131,155 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

White Peony (Seven Words Of Quatrain) - Poem by Luo Zhihai

★ White Peony (Seven Words of Quatrain)

☆ Poetry by Pei Shiyan (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Teenagers of Chang’an pitied spring late, too
Rushed to the fore to know the purple peony in Cien Temple
There was another like a jade plate bearing the weight of cold dews
But nobody got up to see it in the light of moon



2015年9月17日翻译
On September 17,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 白牡丹(七绝)

☆ 裴士淹 诗


长安年少惜春残
争认慈恩紫牡丹
别有玉盘乘露冷
无人起 就月中看


诗载《全唐诗》124卷。

Topic(s) of this poem: moon


Comments about White Peony (Seven Words Of Quatrain) by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, September 17, 2015



[Report Error]