White Peony (Seven Words Of Quatrain) Poem by Luo Zhihai

★ White Peony (Seven Words of Quatrain)

☆ Poetry by Pei Shiyan (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Teenagers of Chang'an pitied spring late, too
Rushed to the fore to know the purple peony in Cien Temple
There was another like a jade plate bearing the weight of cold dew
But nobody got up to see it in the light of moon



2015年9月17日翻译
On September 17,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 白牡丹（七绝）

☆ 裴士淹 诗


长安年少惜春残
争认慈恩紫牡丹
别有玉盘乘露冷
无人起就月中看


诗载《全唐诗》124卷。