Wonderland Poem by Luo Zhihai

Plum shadow swaying and willow smoke enveloping, in the deep yard, the strong fragrance
Rain strings sonorous and flowers words graceful, in the shoal, the obsessed moonlight
The dreams of life happen to meet golden wind and jade dew in their meeting day
The poetry marks of years happen to meet waterside and wonderland in their pretty meeting time


8/10/2016
对联体 ● 十三绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

仙都


梅影摇曳，柳烟笼罩深院香炽烈
雨弦铿锵，花语娉婷浅滩月迷痴
人生梦幻，巧遇金风玉露相逢日
岁月诗痕，恰逢水榭仙都艳遇时