Year Starting An Undertaking（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Year Starting an Undertaking（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Tale clouds and hold rain, the Valentine's Day
Year starting an undertaking, through bramble and thistle, break open a way
The moon fell into the Hanjiang River, missing into the sea
The dream flied into the sky, the horse galloped on the ancient way


2016年3月11日寫詩翻譯
On March 11,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 創業年（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


攜雲握雨情人節
斬棘披荊創業年
月落韓江思入海
馬馳古道夢飛天