You And He ~ Ti I On Poem by Jankovic Zoran

Love can be blind
and that's when only one likes.
You have to show love to everyone
because those who love each other
their love must not be ashamed.
But love from basic instinct
is just a moment of poor passion
and she can only be sick:

Therefore,
in the pictures of his family
YOU will never be.
That's why in the pictures
next to your grandson
HE will never be.

Because for his mother
YOU can be a sister,
because for your grandchild
HE can be a friend.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TI i ON

Ljubav može biti slijepa
a to je kad samo jedno voli.
Ljubav moraš pokazati svima
jer oni koji se vole svoje ljubavi
ne smiju da se se stide.
Ali ljubav iz niskih pobuda
je samo trenutak jadne strasti
i ona može biti samo bolesna:

Zato na slikama njegove porodice
nikad nećeš biti TI.
Zato na slikama pored tvog unuka
nikad neće biti ON.

Zato što njegovoj majci
TI možeš biti sestra,
zato što tvom unuku
ON može biti drug.