You And I Got Drunk In Among The People Poem by Luo Zhihai

你我醉民间

煮酒闲听天籁，我欲乘凰游四海
踏歌喜看春光，你来邀月醉千杯
天公垂爱苍生，风调雨顺民间乐
盛世惠泽百姓，虎跃龙腾华夏辉

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


You And I Got Drunk In Among The People

Cooked wine
leisurely listen to sounds of nature
I wanted to ride phoenix
to tour four seas

Beat time to a song with the feet
liked to see the spring light
you invited moon to be drunk
in a thousand cups of wine

God tender cares
of the common people
the wind and rain come in their time
joys among the people

A scene of bustling activity
China is brilliant
In the flourishing age
kindness of people


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/12/2018对联体 ● 十三绝 罗志海译
Couplet Poem ● Thirteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6446首对联体诗
The 6,446th Couplet Poem