You Dreamed In Vain ~ Uzalud Si Sanjala Poem by Jankovic Zoran

Once said you dreamed
the most beautiful dream:
You love the man.

You dreamed of a wedding dress,
clear brook which you tread
wile you holding for beloved hand.
You said you see the light.

Only Jesus can transform into light.
The Transfiguration happens that day.

You turned the man
who used to love you
into eternal dream.
You have to wake up once.
You dreamed in vain.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Uzalud si sanjala

Jednom si rekla da si
sanjala najljepši san:
Čovjeka koga voliš.

Sanjala si vjenčanicu,
bistri potok koji gaziš
dok držiš za ruku voljeno biće.
Rekla si da vidiš svjetlost.

Samo Isus se može
preobraziti u svjetlost.
Tog dana se desi Preobraženje.

Čovjeka koji te je nekad volio
si preobrazila u vječni san.
Jednom se moraš probuditi.
Uzalud sanjala.