বৃষ্টি ।। রজনীশ মাঙ্গা Poem by Rahman Henry
বৃষ্টি ।। রজনীশ মাঙ্গা
এই বৃষ্টি ঝরছে দেখো সর্বত্রই,
ঝরছে মাঠে ঝরছে গাছে, এইখানে
বৃষ্টি ঝরছে যেথায় যত ছাতার ছই,
আরও ঝরছে সমুদ্রের ঐ জলযানে।
*Bengalized by Rahman Henry
** বাঙলায়ন: রহমান হেনরী
Rain / Rajnish Manga
The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.
As I understand from the comments of Shahin Latif, the Bengla translation is also a masterpiece. Thanks for this wonderful work. Please note that the credit for the original English poem should go to Robert Louis Stevenson. Thanks again.
So nice Bengalized. I read this poem many times. Thanks dearest poet Rahman henry.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 10:15:48 PM # 1.0.0.1119
It's wonderful Rahman...........................................