সে বুদ্ধি আঁটে, আমি সাহস দেই।
সে শেখায়, আমি শিখি।
(এভাবেই)আমরা কাজ করি।
সে মাপ নেয়, আমি চেরাই।
সে ধরে, আমি ছিদ্র করি।
(এভাবেই)আমরা বিনির্মাণ করি।
আমরা যোগাই, আমরা গজাল ঠুকি।
আমরা পালাবদল করি, করে সরি।
আমরা (একে অপরের)প্রশস্তি করি।
ঢাকা
৩০ অগাস্ট ২০২০
This poem যৌথ প্রয়াস has been brilliantly translated by you in sweet Bengla language. Thanks for sharing.
আমরা যোগাই, আমরা পেরেক মারি। আমরা পালাবদল করি, আমরা দেখি। আমরা (একে অপরের) প্রশস্তি করি।.... দশে মিলে করি কাজ হারি-জিতি নাহি লাজ যেকোনো কাজ একত্রে করার মধ্যে আনন্দ, বেদনা, শান্তি, সবকিছু একসাথেই পাওয়া যায় আর সেটিই জীবন
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A philosophic thought about creation. Nature teaches us and we create. wonderful poem.