Σαπφω Κελομαι Σε.. Μετάφραση Poem by Mary Skarpathiotaki

ΣΑΠΦΩ
ΚΕΛΟΜΑΙ ΣΕ..

Γύρνα πάλι κοντά μου σε ικετεύω Γογγύλα'φορώντας το κατάλευκο σαν γάλα φόρεμα σου'καλλονή μου, να ήξερες τί πόθο μου εγείρεις έτσι ενδεδυμένη;
Και αχ, να 'ξερες μόνον τί, μα τί χαρά νιώθω που όχι εγώ μα η θεά η ίδια σου το λέει' σαν να σε μέμφεται που χρόνια και χρόνια την παρακαλώ..

Γογγύλα' κοντεύω να πεθάνω από πόθο καιεκεί όπου ανθοβολεί ο λωτός κοντεύω τις όχθες του ποταμού Αχέροντα να αντικρίσω.

Ελεύθερη μετάφραση:
® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη