নির্যাতন ।। এলিস ওয়াকার Poem by Rahman Henry

●
.
ওরা যখন তোমার মা'কে নির্যাতন করে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন তোমার বাবা'কে নির্যাতন করে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন নির্যাতন করে তোমার ভাইকে
এবং বোনকে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন হত্যা করে
তোমাদের নেতৃবৃন্দকে
এবং প্রেমীদের
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন তোমাকে
এমন নির্যাতন করে
যে, কথাও বলতে পারো না
একটা গাছ লাগাও।
ওরা যখন গাছগুলোর উপর
নির্যাতন শুরু করে
আর ওইসব গাছ দিয়ে গড়ে ওঠা বনটাকে
কেটে ফেলে
সূচনা করো নতুন বনায়নের।

.
●
.
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.

* এলিস ওয়াকার (৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৪ -) : মার্কিন কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার ও সামাজিক আন্দোলনকর্মি। ন্যাশনাল বুক এওয়ার্ড এবং পুলিৎজার প্রাপ্ত এলিস আফ্রিকান-আমেরিকান; জন্মগ্রহণ করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়ায়। আফ্রিকান বাবা ও আদিবাসী আমেরিকান মায়ের ঘরে, এলিস অষ্টম ও সর্বশেষ সন্তান। নিতান্ত দরিদ্র কৃষক পরিবার থেকে উঠে আসা এলিস নিউ ইয়র্কে বসবাস করছেন।
.

*
.

* #AliceWalkerPoems
.