Rahman Henry

Gold Star - 45,135 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

নির্যাতন ।। এলিস ওয়াকার - Poem by Rahman Henry


.
ওরা যখন তোমার মা'কে নির্যাতন করে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন তোমার বাবা'কে নির্যাতন করে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন নির্যাতন করে তোমার ভাইকে
এবং বোনকে
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন হত্যা করে
তোমাদের নেতৃবৃন্দকে
এবং প্রেমীদের
একটা গাছ লাগাও
ওরা যখন তোমাকে
এমন নির্যাতন করে
যে, কথাও বলতে পারো না
একটা গাছ লাগাও।
ওরা যখন গাছগুলোর উপর
নির্যাতন শুরু করে
আর ওইসব গাছ দিয়ে গড়ে ওঠা বনটাকে
কেটে ফেলে
সূচনা করো নতুন বনায়নের।

.

.
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.

* এলিস ওয়াকার (৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৪ -) : মার্কিন কবি, ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার ও সামাজিক আন্দোলনকর্মি। ন্যাশনাল বুক এওয়ার্ড এবং পুলিৎজার প্রাপ্ত এলিস আফ্রিকান-আমেরিকান; জন্মগ্রহণ করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়ায়। আফ্রিকান বাবা ও আদিবাসী আমেরিকান মায়ের ঘরে, এলিস অষ্টম ও সর্বশেষ সন্তান। নিতান্ত দরিদ্র কৃষক পরিবার থেকে উঠে আসা এলিস নিউ ইয়র্কে বসবাস করছেন।
.

*
.

* #AliceWalkerPoems
.

This is a translation of the poem Torture by Alice Walker

Topic(s) of this poem: torture, tyranny


Comments about নির্যাতন ।। এলিস ওয়াকার by Rahman Henry

  • Kumarmani Mahakul (8/28/2019 3:14:00 PM)

    নির্যাতন শুরু করে
    আর ওইসব গাছ দিয়ে গড়ে ওঠা বনটাকে
    কেটে ফেলে
    সূচনা করো নতুন বনায়নের।
    ....................................................Torture is so sad and one should avoid torturing another. This is a thought provoking poem....10
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, August 28, 2019



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]