.
●
.
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত চলনে
পদচিহ্ন খুঁজে দেখতে
পশ্চাদমুখি দৌড়ের কোনও বিন্দু নেই
সময় বিপরীত বল প্রয়োগে অক্ষম
এবং যদি তুমি চেষ্টা করো
সে তোমাকে টেনে হিঁচড়ে নিচে ফেলে দেবে
শুরুর বন্দুক ফুটলে
সাক্ষাত হবে শুধুই ভবিষ্যতের সাথে
পেছনে ফেলে রাখো অতীতকে
যখনই পেয়েছো বর্তমানকে
আর প্রস্তুত তোমার উদ্যত পদক্ষেপ
সমাপনী বিন্দুর স্পর্শ উপভোগ করো
.
●
.
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* কেভিন প্যাট্রিক (১৯৮৭ -) : কানাডিয়ান কবি। পূর্ব অন্টারিওর কর্নওয়ালে জন্ম। সেখানেই বসবাসর করছেন। ব্যবসায় প্রশাসন বিষয়ে, স্নাতক পর্যায়ে অধ্যয়নরত কেভিন।
.
*
.
* #KevinPatrickPoems
.
সময় অক্ষয়, অব্যয় মহারথ; টানতে থাকে শুধু ভবিষ্যতের দিকে /// সুন্দর ভাব প্রকাশ, সুন্দর অনুবাদ
The clockwise movement still finds foot prints and there is no need to run backward. We have to leave behind the past and proceed ahead with courage and dignity. This poem is brilliantly penned.10