Как Умирать Зигфрид Сассун Poem by Vadim Artamonov

Зигфрид Сассун
Как умирать

Темные тучи тлеют красным огнем
Пока в воронках догорает утро
Солдат умирает голову повернув
Чтоб увидать возрат триумфа
Он поднимает пальцы к небу
Там где сияние свято пламенеет
Сияние отражается в его глазах
Синие губы шепчут имя тихо

Задумайтесь о том, что люди говорят
Когда идут на запад парни, они сквозь слезы
Проклинают этот запад
Угрюмы лица их как мел белы
Идут на встречу им - венки, могилы
Как христиан-солдат их научили делать это неспеша
И вздрагивая пройдут с почтеньем должным
Ко вкусу жизни до конца...

Перевод: В. Артамонов 2022