Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

A.Akhmatova, There Is The Sacred Border... - Translation (Rus.) - Poem by Lyudmila Purgina

by Anna Akhmatova
May 1915
Tzarskoye Selo

There is the sacred border in the union -
Which passion or affection to each other
Could never step across, although junior
Unite the lips so fast in silence weird,

Though heart is broken to simple parts
By love, and friendship ruins attitude,
As well as years of the highest luck,
When Soul's free from passion lassitude...

All the aspired men - then mad,
Achieved - then turn to melancholy.
You see? Under your trembling hand
My heart is beating quite normally.

===
In russian:
http: //www.stihi.ru/2010/07/30/1211


Comments about A.Akhmatova, There Is The Sacred Border... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, May 19, 2012



[Report Error]