A Broken Piece Of Clay - Ένα Σπασμένο Κομμάτι Πηλού Poem by Kostas Lagos

Imprisoned in a cell

I have built on my own

Even God cannot guide me

to a redeeming Exodus

For I do not dare to follow

the long way through the desert

So here I am, standing still

petrified, lifeless

A long forgotten statue

left to my ruin

A broken piece of clay



Φυλακισμένος σε κελί

που έχτισα μονάχος

Ούτε κι ο Θεός δεν το μπορεί

σε Έξοδο λύτρωσης να μ' οδηγήσει

Γιατί ν' ακολουθήσω δεν τολμώ

το δρόμο της ερήμου τον μακρύ

Έτσι στέκομαι εδώ, ακίνητος

πετρωμένος, χωρίς ίχνος ζωής

Από καιρό ξεχασμένο άγαλμα

αφημένο στη φθορά

Ένα σπασμένο κομμάτι πηλού