সাদা-কালো পোশাক পরে, স্কুলে যাই ভোরে,
খেলাধুলা টিফিন-বেলায়, দৌড়াই মাঠ চৌধুরে।
জ্ঞানের আলোর ছড়াছড়ি এ মাঠ-ঘর-বারান্দায়,
এই যে ছোট বাচ্চারা দেশ গড়বে ভাই।
রুপালি রোদ গায়ে মেখে, মেঠো পথে হেঁটে,
বইয়ের পাতায় স্বপ্ন এঁকে, সুরের মালা সেঁটে।
পাখির ডাকে শিখি সাহস, আকাশ নিয়ে খেলা,
শিক্ষক দেন দিশা বক্ষে, আনন্দেরই বেলা।
শাহ আলম গলা তুলে বলে, "চলো সবাই বাহে,
আমরা হবো আলোর কুঁড়ি, অন্ধকারের প্রাহে।"
পড়ে গেলে আবার ওঠা, ধুলোটুকু মুছে,
বুকের ভেতর নীল স্বপ্নটা আকাশজুড়ে চাপে।
বাতাস গানে আশার বোনা, নীলা-সাদা রঙে,
ভালোবেসে আমরা রাঙাই দেশ, ছোট্ট পায়ে ঢঙে।
আলোর পথে শিশুর পা, কাঁপে না আর,
সোনালি ভোর গড়ে তোলে, নতুন দিনের দ্বার।
---
Wearing black and white, we walk to school at dawn,
In the tiffin break, we laugh and run, across the open lawn.
The light of knowledge spreads around — halls, rooms, and ground,
These little children, dear brother, will build our nation sound.
Bathed in silvery morning light, we walk the rural way,
Drawing dreams on pages bright, stringing songs all day.
Birdsong teaches us to soar, to play with sky so free,
Teachers guide with hearts so pure, in joy and harmony.
Shah Alam lifts his voice and says, "Come all, unite today,
We'll bloom as buds of shining light, where darkness fades away."
Even when we fall, we rise, and wipe the dust with grace,
Inside our hearts, blue dreams expand — sky-wide in embrace.
Hope is woven in the breeze, in hues of blue and white,
We color the land with love and pride, in every tiny rite.
On paths of light, the children's feet no longer fear to start,
Golden dawns are rising now — new days with shining heart.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem