Luo Zhihai

Gold Star - 130,772 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

A Curtain Of Faint Dream - Poem by Luo Zhihai

A curtain of faint dream enveloped the world
A few pieces of leisure clouds embellished the night sky
In the elk court, sparse tung leaves sieved the moon's shadow
In the lonely village, the setting sun through the rainbow


11/28/2015
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

一帘幽梦


一帘幽梦笼天下
几片闲云缀夜空
麋苑疏桐筛月影
孤村落日贯长虹

Topic(s) of this poem: animal, cloud, dream, moon, night, shadow, sky, sun, village, wind


Comments about A Curtain Of Faint Dream by Luo Zhihai

  • Shakil Ahmed (11/27/2015 9:48:00 PM)


    beautiful translation, thanks (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, November 27, 2015

Poem Edited: Thursday, July 20, 2017


[Report Error]