A Family Member Of The Army And The People Poem by Luo Zhihai

軍民一家親

定海針，飛天箭，威震窮凶寇
強軍夢，報國情，身隨去煞神
長城固，百姓安，邊關屯勁旅
後顧除，丹心獻，梟勇散煙雲


A Family Member Of The Army And The People

Fixed sea needle
rockets flying up to the sky
they overawe the poor and evil invaders

A strong military dream
feelings reporting to our country
we go to eliminate demons

The Great Wall is strong
common people are safe
in the frontier juncture
station strong brigades

Eliminate cares at home
dedication of loyal hearts
braves disperse clouds and smoke

6/6/2018對聯體 ● 十一絕 钱永德著，羅志海譯
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第6131首對聯體詩
The 6,131th Couplet Poem