A Landscape Of Mountains And Water Poem by Luo Zhihai

山光水色

何曾想到，冰雪聪明遭雨妒
肯定记得，梅花智慧惹人怜
野岭菊开，青山入牖秋当户
幽池月映，白露盈阶风晃帘


A Landscape Of Mountains And Water

I must remember that plum blossom's wisdom was pitiful
Never thought that ice and snow were envied by rain

The secluded pool reflected the moon
the white dew full on the steps
and the wind shook the curtain
The chrysanthemums bloomed in the wild ridge
the green mountain into the window
and the autumn in front of the gate

9/8/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10712首对联体诗 The 10,712th Two Pairs of Couplets