A Literary Creation. Poem by Luo Zhihai

创作

人人赞叹，星沉月落灯花瘦
句句推敲，鸡唱诗成鱼肚白
妙语连篇，笔下生花春入画
聚精会魄，杯中寄兴乐开怀


A Literary Creation

Everyone praised
the stars sank and the moon fell
the lamp flowers were thin

Every sentence is carefully thought out
a rooster crowed and I wrote a poem
the whitish colour of a fish's belly

A series of witty words
being apt in writing
the spring came into the painting

Concentrated my attention on
enjoyed myself in a wine cup
tons of fun

1/26/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9365首对联体诗
The 9,365th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。