A Moment Poem by Haiqing Hua

A moment
静谧
华海庆2018年6月17日写于多伦多
Oliver Hua, June 17,2018, Toronto

A moment of time
Drinking lemonade
Thoughts of thousands years
Influxes inward as flood

A moment of time
There is no motions
Everything stops
They all stop for a moment

It is a moment of season
It can be a moment of summer
It can be a moment of spring
It can be a moment of autumn
It can be a moment of winter

Summer heat cometh in
Winter cold become afar
Autumn harvest is in everyone's expectation
Spring can be a season in a remote corner

A moment of time
It is a moment of longing
A longing can go back farther to the past
A longing can move ahead

This is a moment of time
A moment so rare in life
You don't even feel it
It passed as a drop of wind

静谧
华海庆2018年6月17日写于多伦多
Oliver Hua, June 17,2018, Toronto

静谧时光
甜美如柠檬
千年的思想
如洪水般蜂拥而至

静谧时光
万物安详
日子都静止了
所有的都停止了
只是因为这样的静谧时刻

静谧是季节的静谧
可以夏天的静谧时光
可以春天的静谧时光
可以秋天的静谧时光
可以冬天的静谧时光

夏天的暑热来了
冬天变得遥远
秋天指日可待
春天暗藏于心

静谧时刻
是想念的时刻
想念遥远的过去
想念面对的未来

这样的静谧时光
生活中如此稀有
在并无丝毫察觉中
静谧擦肩如同一滴风