A Purple Swallow Returning Its Net Poem by Luo Zhihai

紫燕返巢


紫燕返巢穿细雨
绿芽拱土笑春风
人逢喜事精神爽
月到中秋格外明


A Purple Swallow Returning Its Net


A purple swallow returning its net passes through the drizzle
A green bud arching from soil laughs at the spring breeze
On the Mid Autumn Festival, moon is exceptionally bright
When people meet joyous occasion, their spirits are cool and pleased

2/27/2015对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai