A Segment Poem by Luo Zhihai

★ A Segment

☆ Poetry by Du Qing [China]
☆ Translation by Luo Zhihai [China]


Landed in the city where you stayed once
The bending part of a straight line, was cut out
Stored in your body
A segment for all my daily life care
Just was one hand
And was a river separating from the crowd and time
And sent an autumn for all my daily life care away


北京时间2015年1月15日17：30至18：00翻译
Beijing time on January 15,2015,17: 30 to 18: 00 Translation


◆ Chinese Text

★ 线段

☆ 杜青 新诗

在你逗留过的城市降落
一条直线的弯曲部分，被裁剪出来
寄存在你的身体上
一截与我的日常生活无关的线段
只是一只手
拨开人群与时间的河流
送走一个与日常毫无关联的秋天

2007年猪年作诗
In 2007, the year of the pig poetry