A Spring Dream. Poem by Luo Zhihai

春夢

筆觸風流，回頭吟唱鳳凰曲
酒酣趣至，信手拈來蘭桂香
庭園靜謐，日上三竿春不老
山谷平和，林中一夕夢來長


A Spring Dream

The drinking is at its height and interest is coming
I bring fragrances of orchid and sweet-scented osmanthus by hand
A pen touché and wind flows
I come back and sing a phoenix song

The garden is quiet
the sun is three poles high
the spring isn't old
Peace in the valley
one night in the forest
a dream is long

7/24/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8787首對聯體詩
The 8,787th Two Pairs of Couplets