Affecting My Heart And Pleasing My Eyes Poem by Luo Zhihai

牽心入眼

雲山霧海瓊樓影
竹徑松風野嶺姿
入眼皆梅蘭菊柳
牽心有曲賦詩詞


Affecting My Heart And Pleasing My Eyes

The cloudy mountain and the foggy sea, the shadow of the beautiful tower
The bamboo path and the pine wind, the postures of the wild ridges
Pleasing my eyes, all are plum, orchid, chrysanthemum and willow
Affecting my heart, they are music, article, poetry and lyrics

3/12/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9652首對聯體詩
The 9,652th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。