Affection…. Poem by Luo Zhihai

情思

春暧花开，村陌毛竹悄冒笋
秋高气爽，山头松树已披霜
心思密密，古董堆前堆古董
情意绵绵，鸳鸯枕上枕鸳鸯


Affection

An invigorating autumn climate
in the ridge
pines were frosted
Spring was warm and flowers bloomed
in the mao bamboos, shoots came out quietly
on the village roadside

Lingering sentiments
on the mandarin duck's pillow was a pair of mandarin ducks
Dense mind
stacked antiques in front of the antique pile

9/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9086首对联体诗
The 9,086th Two Pairs of Couplets