Amorous Feelings Of Spring And Autumn Poem by Luo Zhihai

春秋風情

滿園菊燦，秋色無邊誰落筆
半嶺楓紅，夕陽有意竹揮毫
三月春風，深情熱吻桃花臉
一朝細雨，醉摟癡纏楊柳腰


Amorous Feelings Of Spring And Autumn

Half a hillside of the red maples
the setting sun had a mind to
a bamboo wielded a writing brush
Who started to draw?
full garden of chrysanthemums were resplendent
the autumn colors were boundless

The spring breeze in March
with the deep feeling kissed the face of a peach blossom
Drizzle in the morning
drunkenly embracing and crazily twining the waists of willow and poplar


5/30/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8534首對聯體詩
The 8,534th Two Pairs of Couplets