Are Obsessed And Drunkenly Enjoy Poem by Luo Zhihai

痴迷醉赏

一间茅舍，珍藏风花雪月
半亩诗田，大写春夏秋冬
墨客骚人，醉赏书画曲赋
名流雅士，痴迷菊兰鱼虫

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


Are Obsessed And Drunkenly Enjoy

A cottage
treasures up
wind, snow, moon and flower

Half a acre of the poetic field
capital of
spring, summer, autumn and winter

Famous men of letters
drunkenly enjoy
painting, calligraphy, music and poetry

Distinguished personages and refined scholars
are obsessed in
chrysanthemum, orchid, insect and fish


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/29/2018对联体 ● 十绝 罗志海译
Couplet Poem ● Ten Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6583首对联体诗
The 6,583th Couplet Poem