Assembly Line Poem by Luo Zhihai

Assembly line


Quiet path through the rooftop
Fallen petals lie in profusion, floating in the sky
Loss of temperature
Oxalis relaxing blood and joints
Winding small roadside
Against the distant enemy
Only a vague dream

A large stack of bills
Symbol of sweat and diligence
Whose territory was full of vitality
Unremitting self-improvement
Run things silently secretly into

My home place
Assembly line acted with confusion
The single and double limit line vehicle
Distant volcanic magma roared
Its wrath filled the sky


Note: Weisuanzi, that's oxalis. A herbal name of Haifeng, Guangdong, China.


北京时间2017年1月20日9：00至9：40，罗志海写诗翻译
Beijing time on January 20,2016,9: 00 to 9: 40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

流水线
罗志海 新诗


幽径通天台
落英缤纷天上飘
失去温度
味酸仔舒筋活络
蜿蜒小路边
敌挡远方妖魔
惟有模糊梦幻

一大叠钞票
象征汗水勤劳
谁的领地富有生机
自强不息
润物无声潜入

我的安身处所
流水线手忙脚乱
车辆单双日限行
远方火山岩浆咆哮
怒气冲天


注：味酸仔，即酢浆草，广东海丰草药名。