Away From The Noisy Poem by Luo Zhihai

Often meet voice but as usual laugh and grow fat, let it go
Although in the danger, I still walk everywhere leisurely
Away from the noisy, hiding moon and shy flowers, all the garden of dew fragrant
Throw the fame and wealth, worship Zen of Buddha, three mountains in the joy and peace pretty


8/4/2016
對聯體 ● 十三絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

喧鬧遠離


常遇嗓音照舊心寬體胖由它去
雖臨險境依然氣定神閑任我行
利名拋棄禮禪拜佛三山和樂美
喧鬧遠離閉月羞花滿苑露華馨