Bamboo-Leaf-Green Liqueur Poem by Luo Zhihai

People in the mountains, figs, mountain people plant figs
Wine in the cup, bamboo-leaf-green liqueur, wine in the cup drinks bamboo-leaf-green liqueur
Cool and refreshing moon and silent spring, looking back, already thousand birds distant and indistinct
Curling smoke and murmuring swallow, responding by a nod, pass on the feelings of ten thousands of springs


11/2/2016
对联体 ● 十三绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

竹叶青


山里人，无花果，山里人植无花果
杯中酒，竹叶青，杯中酒饮竹叶青
泠泠月，寂寂春，回眸已是千鸟渺
袅袅烟，喃喃燕，颔首传来万泉情