Be Not Of The Common Sort Poem by Luo Zhihai

不同凡响

彩墨染相思挚情寄月
流霞自有意高调迎星
春深共曲水客醉风秀
雨后观斜阳天成地平

注：第一四句罗志海作，第二三句叶叶新作。


Be Not Of The Common Sort

The color ink dyes lovesickness
the sincere feeling is sent to the moon
The flowing cloud has a mind
to welcome stars in high pitch

The spring is deep with the winding water
guests get drunk in the beautiful scenery
After rain, watching the setting sun
the whole world is at peace

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ye Yexin.

2/17/2020格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9480首对联体诗
The 9,480th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。