Beautiful Things Poem by Luo Zhihai

美好的事物

松貞玉潔，和風細雨丹青手
秋月冰壺，蜜意濃情妙筆詩
雨墨雲箋，大地滄桑悲劍客
鶯琴柳浪，人間美景勝瑤池


Beautiful Things

Soft breeze and drizzle
a painting hand
pine is faithful and jade is clean
The honey affection and the thick feeling
a wonderful poem
the autumn moon and the ice pot

The rain ink and the cloud paper
the vicissitudes of the earth
a sorrowful swordsman
An oriole lute and a willow wave
in the human world
the beautiful scenery is better than the Yao Pond


5/3/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8407首對聯體詩
The 8,407th Two Pairs of Couplets