Beautiful Woman Ii Poem by Luo Zhihai

★ Beautiful Woman II
☆ Poetry by Edward Kofi Louis


Beautiful woman,
Whose daughter are you? !
Tell me and, let me see your parents;
And, let me marry you.

Love,
With the delight of your beauty!
And, the smile on your face.

Love,
In an inner chamber! !
And, to meet the beauty of your face;
With the delight of the beauty of your works.


▲ Chinese Translation

★ 美丽的女人 II

☆ [加纳] 爱德华•科菲•路易斯 （1961— ） 诗
☆ [中国] 罗志海 译


美丽的女人
你是谁家的女儿？！
告诉我，让我探望你父母
进而，让我和你结婚

爱情
连同你美丽的喜悦！
还有，你脸上的微笑

爱情，
在悠悠深深的卧室里！！
同时，不期而遇您的丽质容颜
连同你美丽喜悦的诗作！


北京时间2015年1月29日翻译
Beijing time on January 29,2015, Translation