Beauty And Ugliness. Poem by Luo Zhihai

美与丑

黄花闺女结金发
黑路强人劫色财
蕉雨敲窗春梦醒
煦风拂柳冻河开


Beauty And Ugliness

A yellow flower girl in gold hair
Robbers in dark road rob money and sex
The banana rain knocks the windows, the spring dream wakes up
The warm breeze blows the willows, the frozen river melts

1/20/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9332首对联体诗
The 9,332th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。