Black Ox Poem by Luo Zhihai

Black Ox
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Have a mind to enjoy the moon, on the strings, the clear music like the clear water
No intention to be sad with the autumn, past in the pot like the fragrant tea
Purple swallow and black ox, counted light points in the sky from the beginning
Red maple and yellow chrysanthemum, measure the journey of the earth with the feet


2017/1/1/羅志海寫詩翻譯
On January 1,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

青牛
(對聯體●十一絕)


有心賞月，弦上清音如水澈
無意傷秋，壺中往事似茶香
紫燕青牛，天空亮點從頭數
朱楓黃菊，大地征途用足量