Blessing…. Poem by Luo Zhihai

祝福

幾度叮嚀尋夢去，已覺人生那麼辛苦
一番漂泊履冰來，方知世道如此困難
閑邀傲骨燦梅魂，同吾歲歲歡娛幸福
輕喚暖心丹鳳眼，祈爾天天快樂平安


Blessing

I've been exhorting several times to find my dream
I felt that life was so hard
Wandering on the ice
I just knew how difficult on the worldly way

I leisure to invite the proud souls of the brilliant plums
enjoying happiness with me every year
Light called warm-hearted red phoenix eyes
wished you happiness and peace every day

5/23/2020格律體新詩 ● 十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10139首對聯體詩 The 10,139th Two Pairs of Couplets