Bold And Forthright.. Poem by Luo Zhihai

豪爽

回首笑苍天，登山对面千重雪
抬头瞧皎月，渡水穿林万里风
英雄驱虎豹，赤马轻裘酬快意
战士斩豺狼，忠肝义胆展豪情


Bold And Forthright

Looking back and laughing at the blue sky
He faced a thousand piles of snow and climbed a hill
Looking up at the bright moon
He crossed the water and the forest in ten thousand li of wind

A hero drove away tigers and leopards
on the red horse and in the light fur for pleasure
A soldier killed jackals and wolves
his loyalty and courage showed the lofty sentiment

8/21/2020格律体新诗 ● 十二绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10604首对联体诗 The 10,604th Two Pairs of Couplets
后记: 对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript: Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.