Bold And Forthright Poem by Luo Zhihai

豪爽

身经百战，得手应心干练女
家累千金，灵牙利齿敏捷才
剑气凌空，三声豪曲唱荒漠
驹光过隙，一副长联吟壮怀


Bold And Forthright

Battle-seasoned
skill is practiced
a capable and experienced woman

Rich property at home
sharp teeth
an agile and talented person

The light of the sword reaching the sky
three sounds of the heroic songs
sung in the desert

Time easy to go
a pair of the long couplet
I chanted it in the open-mindedness

9/12/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6909首对联体诗
The 6,909th Two Pairs of Couplets