Breath Swallows Universe Poem by Luo Zhihai

Breath
◆ Chinese Text

气吞宇宙
(对联体●绝句)


登楼翘首，双喜临门莺闹树
吟水凭栏，两堤春色景撩人
胸揽山河，满怀憧憬人生梦
气吞宇宙，一笔勾消岁月痕
s Universe
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Upstairs raise head, double happiness into the families and orioles sing in the trees
To chant water lean on the railing, spring scenery of both banks arouses people's feelings
Bosom embraces mountains and rivers, full of longing for dream of life
Breath swallows universe, wipe the slate clean about marks of the time


2016/8/12/寫詩翻譯
On August 12,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

气吞宇宙
(对联体●绝句)


登楼翘首，双喜临门莺闹树
吟水凭栏，两堤春色景撩人
胸揽山河，满怀憧憬人生梦
气吞宇宙，一笔勾消岁月痕